墓 Tombeau

　　　　　　　　　　墓
　　　　　　　　　　　　　一周忌 — 1月1897
黒い岩は、怒らせられ北風がそれを転がしているから、
止まらないだろう、敬虔な手のもとでも、
それは人間の困難によって彼の類似を探り
ある不吉な型を祝別するかのようだ。

ここはほぼ常にモリバトが鳴いていて
その形のない喪の悲しみが多くの結婚できる
雲の襞によって圧迫しているのは、明日に熟成し
またたきが群衆を銀色に照らすであろう星。

誰を探す、我らが放浪者から先ほど外れた
その孤独の跳躍をたどりながら—
ヴェルレーヌ？ 彼は草のなかに隠れている、ヴェルレーヌ

率直な同意しかしないで、見つけるのは
その唇はそこで飲むのではなく、その息が尽きるのでもなく
ある浅い小川、死とそしられている。