[ 無垢の、生き生きした、美しい . . . ] [Le vierge, le vivace et le bel . . . ]

　　　[ 無垢の、生き生きした、美しい . . . ]

無垢の、生き生きした、美しい今日の日
それが私たちに酔った翼の一撃で引き裂こうとするのか
この堅い湖を、それは逃れなかったいくつもの飛翔である
透明な氷の堆積が霧氷の下に生息しているのを忘れられている！

一羽のかつての白鳥は覚えている、それが見事でも
希望なく解放される自分であることを、
生きる領域を歌わなかったために
そのとき実りのない冬の倦怠が輝いていたが。

全体の彼の首は払いのけるだろう、その白い苦悩を
それは空間を否定するその鳥に空間によって科されるものだが、
しかし羽が捕らえられる地上の恐怖ではない。

幻、この場所にその純粋な輝きが与えるものだが、
それは動かないでいる、無益な追放のなかその「白鳥」が
身に着ける、軽蔑による冷えた夢によって。