ベルギーの友人たちへの想起 Remémoration d'amis belges

　　　　　　ベルギーの友人たちへの想起

時が過ぎそのような微風がそれを動かさないのに
すべての老朽それには束の間だが
目に見えるようでありほぼ香の色
私が感じるのは一襞ごとに沿って寡婦の全ての石が服を脱ぐこと

漂っている即ち自分で証拠を持ってこないように見える
そうでなければ時間というものを撒くこと大昔の芳香として
私たち古くからのある人々は私たちの新しい友情の
唐突さにとても満足している

オー非常に大事な人たち決して平凡ではない
ブリュージュで出くわし曙が増していたのは
過ぎ去った運河そこに多くの白鳥が散らばる遊歩道が伴う

そのとき厳かにこの旧市街は私に教えた
その息子たちの誰が他の飛翔に指名するのかを
精神の発散する機敏な翼のようだが。